[발레 용어] 정리 🩰 프랑스어 어원 / 사용 예시 ——-1

ChatGPT

새로운 취미 생활로 발레를 시작했다🎀
동작을 가리키는 용어들이 프랑스어에서 온 것들이라
프랑스어 공부하면서
아 이게 이런 말이라고 싶은 순간들이 있는데
그것들을 토대로
프랑스어 공부를 해보겠다

익숙한 거로만 가지고 왔다

---

1. Plié(플리에)

• 무릎을 구부리는 동작
• 어원  plier(접다)   ‘구부리다’
• La danseuse fait un plié avant de sauter 무용수가 점프하기 전에 플리에를 한다
• Il plie le papier pour faire un avion 그는 비행기를 만들려고 종이를 접는다
• Je me suis plié de rir 나 웃겨서 몸을 접듯이 구부렸어 ➡️ 배꼽 잡고 웃었어
• 🌿Attends, je plie le linge. 잠깐만, 빨래 개고 있어.

2. Tendu(탕듀)

• 발끝을 바닥에 밀어내면 뻗는 동작
• 어원 tendre(뻗다) 동사로 ‘뻗다, 늘이다’ / 긴장된
• Elle fait un tendu avec élégance. 그녀는 우아하게 탕듀 동작을 한다
• L’ambiance est très tendue 분위기가 엄청 팽팽해/ 긴장돼
• Il tend la main pour dire bonjour 그는 악수하려고 손을 내민다
• 🌿Il tend son bras pour attraper la bouteille. 그는 팔을 뻗어 병을 잡으려고 한다.

3. Relevé (를르베)

• 발 뒤꿈치를 들어 올려 발끝(또는 반포인트)으로 서는 동작
• 어원 relever(들어 올리다) ‘올리다, 세우다, 다시 일으키다, 다시 세우다 ‘
• le danseur monte en relevé sur la scène 무용수가 무대에서 를르베로 올라선다
• Je me suis relevé après être tombé 넘어졌지만 다시 일어났어
• Il relève son col à cause du vent 바람 때문에 그는 옷깃을 올린다
• 🌿 Relève-toi, ça va aller. 일어나, 괜찮을 거야.

반응형

4. Sus-sous(수스)

• 발을 위로 들어 올리고(발꿈치를 들고) 두 발을 꽉 붙이는 동작
• 5번 포지션에서 발꿈치를 들어 올려 발을 겹치는 동작
• 어원 sus(위), (옛날 프랑스어 표현이라 거의 사용 X)  sous(아래)
• La danseuse monte en sus-sous et garde son équilibre
• Le chat est sous la table 고양이가 테이블 아래에 있어
• Je mets un pull sous mon manteau 나는 코트 아래에 스웨터를 입는다

그럼 를르베와 수스의 차이는?
를르베 : 올라간다”는 개념이 핵심.
• **모든 포지션(1번, 2번, 3번, 4번, 5번)**에서 다 르르베 할 수 있어.
• 1번 포지션에서 르르베 → 1번 포지션 상태로 발끝에 섬
• 2번 포지션에서 르르베 → 다리는 벌린 상태에서 발끝에 섬
• 5번 포지션에서 르르베 → 두 발이 앞뒤로 교차한 상태에서 발끝에 섬

수스 : 위아래가 겹친다”는 의미
• 5번 포지션에서 르르베해서 두 발을 꽉 붙이면 수스가 되는 거야.
• 즉, 수스는 르르베의 한 종류라고 할 수 있어.

5. Jeté(쥬떼)

• 한쪽 발을 공중으로 던지듯이 뻗는 동작/ 그랑 바뜨망보다 작은 높이 또는 점프하면서 다리 뻗는 쥬떼도 있다 공중에서 다리를 완전히 찢는 큰 점프인 그랑 쥬떼처럼
• 어원 jeter(던지다) ‘던지다, 내버리다 ‘
• Il exécute un grand jeté impressionnant 그는 인상적인 그랑 쥬테를 구사한다
• Il m’a jeté un regard furieux 그가 나한테 화난 눈길을 던졌어
• Elle jette les déchets à la poubelle 그녀는 쓰레기를 쓰레기통에 버린다
• 🌿Arrête de me jeter tes affaires partout ! 내 앞에 네 물건 막 던지지 마!

  

chatGPT

---

팔 동작

Port de bras(포 드 브라)

• 팔을 부드럽고 우아하게 움직이는 동작
• 어원 poter(들다, 나르다) + bras(팔)
• Il porte son sac sur le bras 그는 팔에 가방을 들고 있다

프랑스 식은 아니라고 하지만
1. En bas(앙 바)

• 팔을 둥글게 아래에 둔 자세, 준비자세나 시작하기 전 팔이 아래에 있는 상태
• en(~에) + bas(아래)
• La danseuse est en position en bas
• Les clés sont en bas 열쇠가 아래에 있어

2. En avant(앙 아방)

• 팔을 둥글게 만들어 몸 앞쪽에 둠, 팔을 배꼽 높이 정도에 둥글게 위치
• 어원: en (…에) + avant (앞에) → “앞에”
• Place tes bras en avant. (팔을 앙 아방 위치로 둬.)
• Va en avant!(앞으로 가!)

3. En haut(앙 오)

• 팔을 둥글게 들어 머리 위에 둠, 팔이 왕관처럼 머리 위에 둥글게 위치
• 어원 en (…에) + haut (위에) → “위에”
• Les livres sont en haut de l’étagère. 책들이 선반 위에 있어

4. À la seconde(알라세콩)

• 팔을 양옆으로 둥글게 펼친 상태
  손목이 살짝 둥글어야 하고, 어깨보다 살짝 낮게 위치
  프랑스식 발레에서는 **“Bras en seconde”**라고도 부름
• 어원 à (…에) + la seconde (두 번째)
• Donne-moi une seconde. 나한테 1초만 줘

5. Allongé(알롱제)

• 팔을 부드럽게 길게 뻗는 동작
  보통 폴 드 브라(Port de bras) 동작에서 손끝을 더 길게 뻗을 때 사용
  손가락이 너무 뻣뻣하지 않고, 부드럽게 길어지는 느낌 중요
• 어원 allonger (길게 뻗다, 늘이다)
• Je vais allonger mon séjour à Paris. 나는 파리에서 머무는 기간을 연장할 거야.
• Allonge ton bras pour attraper la bouteille. 병을 잡으려면 팔을 뻗어봐.

https://m.blog.naver.com/ittim_founder/221328064505

발레 동작 18가지 이름과 동작별 영상들(1)

잘 설명되어 있는 블로그
놓고 총총
나머지는 다음 포스팅에