그는 좋은 학생인가요? 프랑스어로 하려면 il est un bon élève. (X) C’est un bon élève.(O)

아직도 감을 못잡는 c’est

그는 좋은 학생이냐고 물어봤으니까
영어로 하면
is he a good student

그럼 he ➡️ il

프랑스어로 하면 il est un bon élève
하면 될거 같은데 아니라고 한다
프랑스어 왜죠??

이럴때 소환하는 chat GPT
답을 보자

좋은 질문이야! 프랑스어 처음 배울 땐 “그는” = il 이라고 바로 떠오르는 게 당연해. 그런데 왜 **“C’est un bon élève ?”**가 맞는지, 그리고 어떻게 자연스럽게 떠올릴 수 있는지 단계별로 설명해줄게.

⸻

1. ‘C’est’는 정체(正體) 표현일 때 자주 써
• C’est는 “이것은 ~이다”지만, 실제로는 사람이나 사물의 신분/직업/정체를 말할 때 많이 써.
• 예:
• C’est un docteur. (그는 의사야.)
• C’est Marie. (그녀는 마리야)
• C’est un bon élève. (그는 좋은 학생이야.)

⸻

2. 왜 “Il est”가 틀렸을까?
• Il est는 형용사만 쓸 때는 자연스러움.
예:
• Il est gentil. (그는 친절해.)
• Il est intelligent. (그는 똑똑해.)
• 그런데 부정관사(un/une) + 명사가 붙으면 대부분은 C’est로 써야 함.
• C’est un bon élève → 맞음
• Il est un bon élève → 틀림

⸻

3. 자연스럽게 떠올리는 팁
• “그는 + 직업/신분/명사”가 나올 때 = 일단 C’est로 바꿔 보기!
• 문장에 un/une/des 같은 관사가 보이면 C’est를 먼저 떠올리는 습관을 들여봐.

---

연습해보기

He is a good doctor. ➡️ C’est un bon docteur.
관사(un) + 명사 → C’est

He is a smart student. ➡️ C’est un élève intelligent.
관사 + 명사 + 형용사 → C’est

She is a famous actress.➡️ C’est une actrice célèbre.
여성형도 C’est

She is a kind nurse.➡️ C’est une infirmière gentille.
여성직업 + 여성형 형용사 → C’est

They are good teachers.➡️Ce sont les bons profs.
복수 → Ce sont

He is not a bad student.➡️ Ce n’est pas un mauvais élève.
관사 + 명사 → 부정도 C’est

They are not tired.➡️ ils ne sont pas fatigués.
복수 + 형용사 → ne…pas 사용