Day 3

[자신을 올바르게 판단하는 것이 지혜야]
  “Then you shall judge yourself,” the king answered. “That is the most difficult thing of all. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.”
  “Yes,” said the littel prince, “ but I judge myself anywhere. I do not need to live on this planet.”

---

손이 열개라도 모자라요
나 너무 바빠서 너의 일 거절하고 싶어 의 의미를 담아서

I’m really swamped(?)
I’m really occupied(?). 이런것도 있나 프랑스어로 occupé가 있어서 헷갈리는건가

암튼 두구두구 타일러의 대답은?
i’m busy 보다는 I’m really busy가 좀더 적절한 표현이구 정중하게 거절할때는 관용구를 쓰는게 좋다고 합니다

I(‘ve) got a lot on my plate
I’m up to my neck in work(일이 내 목까지 차 있어요.)

그리고 chat GPT에 물어보았다
occupied는 너무 격식을 차린 느낌이라 잘 쓰지 않는다고한다.

**“I’m really swamped”**는 아주 자연스럽고 많이 사용되는 표현입니다! 특히 바쁘다는 이유로 일을 정중히 거절할 때 딱 맞아요.

비슷한 표현들:

1. “I’m slammed right now.”
2. “I’ve got a lot on my plate.”
3. “I’m tied up at the moment.”
4. “I’m juggling a lot right now.”
5. “My schedule’s packed.”
6. “I’m up to my ears in work.”
7. “I’m drowning in tasks.” (조금 더 과장된 느낌)

예시 문장:

• “I’d love to help, but I’m really swamped right now.”
• “I’m sorry, I just can’t take on anything else at the moment.”
• “I’m completely tied up this week, can we revisit this later?”

이 표현들은 부담스럽지 않게 바쁨을 전달하면서도 거절 의사를 자연스럽게 나타낼 수 있어요.

I’m slammed라는 표현도 접한적이 있는데
안써봐서 바로 생각이 나지 않았다.
이렇게  세가지 문장을 연습해보기로 했다.